mercoledì 25 settembre 2013

What came first? .... Cosa è avvenuta prima?

 http://ridanzare.wordpress.com/2010/05/04/oggetti-coreografici-antony-gormley/













Onceuponatime there was a story about how a man's family was able to judge the patience and resistance of a soon-to-be wife...she was given a huge skein of wool and cotton which was all twisted and wound up wrong. If she had the patience to unravel it she was definitely a wife-to-be...if not...well!  My morning job was to unwind straighten and put into a wheelbarrow 100meters of recalcitrant tubing from a spray machine which Hub uses for the olive trees....I did it....now the question is...what came first...the patience to unwind it or 38 years of marriage in which I've wound and rewound everything life has presented me?


Una volta tempo fa c'era la storia di come la famiglia di un uomo presto sposo poteva giudicare la resistenza e pazienza della promessa sposa...a lei veniva dato una mattassa di filo di lana e cottone tutto ingarbugliato che doveva sbrogliare...se aveva la pazienza per sgarbugliarla era una promessa sposa degna....se no...beh! Il mio lavoro questa mattina era sgarbugliare e mettere nella cariola 100 metri di tubo di gomma recalcitrante che viene usato dal marito per soffiare prodotti sugli ulivi...c'è lo fatta...adesso la domana è...cosa sia arrivata prima...la pazienza per sbrogliare il tubo o 38 anni di matrimonio nella quale ho avvolto e riavvolto tutto quello che la vita mi ha presentata?




mercoledì 18 settembre 2013

IRISES and Beagle IRIS e BEAL






Iris x barbata0.jpgImagine this one iris multiplied by infinte rizomes...then imagine the greenery of the plants getting old and turning hay colored. Then think about how you would feel if you go outside to eliminate all the hay-colored leaves and you find a 20kg beagle happily flattening the entire 'field'  of irises while joyfully 'scratching'all the itchey places!?  Smile laugh be happy - you live with a BEAGLE!

Imaginate quest'unico iris moltiplicato per infinite rizomi ... poi imaginate il verde delle piante che diventano vecchie e tornano quel bel colore fieno autunnale. Poi pensate come ti sentiresti se un pomeriggio esci di casa armata per togliere tutte le foglie color fieno e trovi un beagle di 20kgrammi sdraita dentro l'intero 'campo' di iris mentre gioiosamente felicemente sta 'grattando' come un orso rossobianconero? Sorridi, ridi, sia felice - tu vivi con un BEAGLE!

lunedì 9 settembre 2013

Trinidad Scorpion Peppers Trinidad Scorpion Peppers

It took me about 20 minutes to figure out how to get these tremendously hot lovelies onto my blog using down or upload foto, then dropbox then all the rest.
It took me about 4 months to decide that I really need to continue writing here and not just lazily in FBook.
It took me about 5 minutes to realise that I missed my daily, weekly, monthly dose of blogging.
It probably will take you about 2 minutes to look at the picture - read that these are Trinidad Scorpion Hot Peppers - and say BLEAH! what an awful name for a fruit!

Mi ci è voluto circa 20 minuti per capire come mettere questi peperoni bollenti sul blog - passando da caricare foto a dropbox attraverso i vari passaggi e voilà.
Mi ci è voluto circa 4 mesi per decidere che dovrei veramente continuare scrivere qui e non pigramente su FBook.
Mi ci è voluto circa 5 minuti per capire che mi mancavano i miei momenti blogging...
Probabilmente per voi ci vorrà circa 2 minuti per vedere la foto, leggere che questi sono Trinidad Scorpion Peperoni piccanti e dire BLEAH! che nome orribile per un frutto!