mercoledì 25 maggio 2011

Once upon a time c'era (o there was)

a garden which had lots of roses. In fact it still does! And they bloom all over the place and do so beautifully from Spring to Fall. Yes, in our neck of the woods on the Tallahassee side of Italy roses bloom forever. If you consider Spring to Fall forever. And if you are watering, weeding, cleaning, mulching and various from Spring to Fall it sort of kind of is forever. So today was the cut the heads off the roses which sort of kind of means cut all the dead roses off their stems so that the next blossoming will begin. Not that the next blossoming won't happen even if the deadheads are still attached but it sort of kind of makes the bushes look wonderfully clean and colorful if the dead colors are lopped off. So yours truly took her tiny garden shears which are not to be mentioned in the same breath as the real gardener's shears which Hub uses cus the little yours truly helpers lock every time one deadhead is snapped off which means open the shears snap the head open the shears snap the head. You sort of get the picture. It is a nightmare of opening and snapping. Now that I think about it practically everything that snaps has to open before it snaps again. The philosophy of snapping...dogs to snap have to open their mouths, snaps to snap have to be open, fingers which snap have to be open. Hey, this could go on in eternity.

So the story is that yours truly snapped, opened and resnapped for about an hour with the result being tired fingers even though they were covered by leather glove, 2 huge plastic bins full of stuff to cart out into the country where Hub will burn it some day and lots of very happy rosebushes without deadheads...how's that for a couple of hours of work?


Nel mondo del giardinaggio sembra che non ce niente di piu brutto che un cespuglio di rose con attaccato un miriadi di rose morte. Quei colori smorti che non sono ne anguille ne pesci che rovinano la veduta dal portico a ponente in un modo spaventoso se non per il fatto che reciso le rose morte si anticipa la nascità di quelle nuove. E quest'anno considerando un inverno passato piovoso e fresco(diciamo freddo?) le rose stanno cercando in tutti modi di farmi diventare matta togliendo il vecchio per far posto al nuovo. Pensate, che yours truly questo pomeriggio per un ora non ha fatto altro che snipsnipsnip di rose morte e ogni volta che facevo snip con le cesoie 'piccoli aiutanti della mamma'(da non confondersi con 'normale cesoie del Marito) dovevo poi fare un CLIC per aprire la chiusura che chiudeva immediatamente dopo la snip. Logicamente dopo tanti snip e CLIC una montagna di roba stecchita cade dentro i bidoni di plastica dove rimangono affinche yours truly non le svuota nel posto dove Marito dovrebbe bruciarli. E così per un altro pochino di tempo tra un aia, oooia(la schiena stanca) si portava bidoni nella campagna di sotto ammucchiando rumenta(roba morta) in una pila bruciabile.

In questo modo, con un po di fortuna e delle innaffiature assidue aspetto con ansia le fioriture delle rose da Primavera ad Autunno che nella nostra parte a Ponente dello Stivale tende succedere tutti gli anni. Un periodo lunga come la quaresima ma ovviamente senza le tribulazioni coinvolte in un periodo religioso così rigoroso. Cosa dite....può bastare per un poste?

sabato 21 maggio 2011

Once upon a time c'era

Am still not ready to sit and write but I did want to
inform everyone that from now on Once upon a
Time will be bilingual...you got it. English and
Italian all on one page and ready for you all to
enjoy. Let's just call this post the beginning of the
story...so Once upon a Time there was this american
who became Ligurian and who opened a blog to share
the life and living in that area which is called Ponente.

Il mondo va come vuole e non come vogliamo noi.
Per motivi di famiglia sto vivendo una parte di ogni
settimana in un posto meravigliosa un po più a Sud
del Ponente. Attualmente anche un po più a Oriente
del Ponente. Ma questo è motivo di storie nuove e
pensieri diversi una dei tanti mi ha portato a capire
che questo blog, per motivi famigliare(parte della mia
di famiglia non parla ne legge Italiano) dovro cambiare
format scrivendo sia in Inglese(come sopra) sia in Italiano
(come qui). La domanda post pensiero è ... quale metto per prima?
Chi leggerà vedrà...e con questo vi saluto da quel di Ponente
dove risiederò questa prossima settimana perchè un po più a Sud
Oriente non devo andare...

domenica 8 maggio 2011

Prendo tempo

Life is taking me south of the Tallahassee side of the Peninsula for various family duties. Guess that you'll have to fogive my absence and when I return and am ready spiritually to begin writing you'll probably be ready to begin where we left off.



offline perche cio da fare e tanto in un altro posto un po piu verso sud...vuol dire che mi perdonate la lontananza e quando tornerò con anima pronta alla scrittura e nel raccontare riprenderemo dove ci siamo lasciati....

un abbraccio da ponente...P