sabato 21 maggio 2011

Once upon a time c'era

Am still not ready to sit and write but I did want to
inform everyone that from now on Once upon a
Time will be bilingual...you got it. English and
Italian all on one page and ready for you all to
enjoy. Let's just call this post the beginning of the
story...so Once upon a Time there was this american
who became Ligurian and who opened a blog to share
the life and living in that area which is called Ponente.

Il mondo va come vuole e non come vogliamo noi.
Per motivi di famiglia sto vivendo una parte di ogni
settimana in un posto meravigliosa un po più a Sud
del Ponente. Attualmente anche un po più a Oriente
del Ponente. Ma questo è motivo di storie nuove e
pensieri diversi una dei tanti mi ha portato a capire
che questo blog, per motivi famigliare(parte della mia
di famiglia non parla ne legge Italiano) dovro cambiare
format scrivendo sia in Inglese(come sopra) sia in Italiano
(come qui). La domanda post pensiero è ... quale metto per prima?
Chi leggerà vedrà...e con questo vi saluto da quel di Ponente
dove risiederò questa prossima settimana perchè un po più a Sud
Oriente non devo andare...

5 commenti:

  1. Bene, thank you!!!
    Volevo salutare la novità, non perché io sia brava in inglese, che proprio non lo capisco se mi parlano, ma perché sarà importante anche per te mantenere la lingua madre, perché il tuo pensiero, come i sogni, saranno in inglese, credo!!!
    Un abbraccio...sono stanca morta, non riesco a fare le frasi e riponderò domani nel mio blog!!!
    Auguri per la parte di famiglia a sud est!!!!

    RispondiElimina
  2. Veramente Ivana ormai i miei sogni e i miei pensieri sono quasi tutti in italiano. Che strano no? Difficilmente sogno in inglese. Un caro amico di famiglia da Costa Rica mi ha spiegato una volta che 'quando cominci sognare nella lingua che stai parlando vuol dire che sei diventata parte di quella lingua'. Eccomi parte della lingua italiana...adesso se potessi solo scriverla perfettamente bene! Grazie degli auguri per gli orientali...un abbraccio da quel di ponente, P

    RispondiElimina
  3. That's fabulous! e qui mi fermo...bella questa novità davvero.
    Ottime le notizie che arrivano dal tuo Sud Oriente, benritrovata!

    RispondiElimina
  4. Ciao, sono quella del treno di qualche settimana fa.. Maria Cristina ricordi?
    Ti avevo promesso che sarei passata di qui... ancora non ho capito bene come funziona...
    Ciao

    RispondiElimina
  5. Allora ti do il benvenuta sperando di vederti presto!!!! Con pratica vedrai che capirai. Se sono riuscita io!!! daPonente, P

    RispondiElimina