lunedì 15 agosto 2011

It's ALL UPHILL - IN SALITA


If I had a really good digital camera this foto would be an exceptional testimonial of what life is like these days.....all uphill and heavy loads to pull right up the grade. Of course what you are looking at is a very small ant who decided to be the little red locomotive that could. The pear stem which he/she? is pulling is enormous considering everything. It is on a rock step, flat and nubby. The little ant who could is heading uphill on the backdrop of the step.....


Metafora della vita moderna tutta in salita. Formica piccina che decide di portare al nido un peduncolo di pera....tira tira attraverso il gradino e adesso inizia la salita sulla parte ripida del batti piede al fondo alzata.....logicamente avessi una macchina fotografica un po più potente sarebbe ancora più bello i sforzi del nostro/nostra piccolo/a Hercules.



Note that two ants are watching carefully as our hero/heroess? stoutly and bravely pulls and sweats(ants do sweat don't they) whilst yanking the pear stem up up up towards the top of the backdrop of the stair. We're all going uphill lately aren't we?


Stavo riflettendo sul fatto che la vita in questo momento per tutti è un po in salita. Guarda poi le due formiche che sorvegliano il lavoratore. O che siano solo colleghi e passanti, molto al italiano, che diano istruzioni e incoraggiamento a chi fatica. Un po a mo di quelli degli enti pubblici che per fare un buco di 50 cm mandano una squadra di 5....ce forza nei numeri?






And with this last foto of our hero/heroess? who has scaled his/her M. Everest with stem held firmly in her/his mouth....what can be said? It's all uphill folks....but if he/she can do it. How much you want to bet that we'll pull through?



E con quest'ultima foto del nostro eroe che scala ultimo pezzo del suo Everest con peduncolo pera saldamente in bocca/becco?...cosa posso dire? Se ce la fa lui/lei, forse possiamo anche noi?....a dispetto tutto/i?

2 commenti:

  1. Cara Paula!
    Momento giù anche il tuo?
    Per me lo stesso, giornate mogie mogie, oggi poi una inerzia e senso di attesa...che poi è la stessa musica di sempre...eppure in certi giorni, non si sa se per le stelle la luna...tutto sembra faticoso, per vivere!!!
    Su...non piangiamoci addosso...se ci ladciamo andare...che faranno gli alri?
    Un abbraccio!!!

    RispondiElimina
  2. Altro che...la stanchezza mia sta infiltrando nelle ossa. Pensa, Ivana, che questa mattina mi sono tirato fuori dal letto alle 7!!!! Te lo immagini la PonenteP alle 7 ancora sotto la coltre? Spero che passa. O magari è soltanto il fatto che tra 3 settimane sono FERIE!!!!! E sto gia sperimentando cosa vuol dire....abbraccio dal caldo afoso Ponente, P

    RispondiElimina