martedì 20 settembre 2011

Drinking MAINE - Bevendo MAINE

As you all probably already know, in this season, what with football beginning, colleges opening and the world going to hell(I can say this right?) there's nothing like a beer or some other cold drink to send it all down gloriously...and if you're into the Halloween season(still several weeks away) U might want to stock up on GRITTY's ALE - trying to imagine if it is blond or bloody...get the gist?

Negli States come sapete o magari no è la stagione del apertura di FOOTBALL, gli università e con il mondo nello stato presente forse avremo tutti bisogno di una bevuta occasionale(AHAHAH!) non ce nulla migliore di una birra gelata o qualche altra bevanda fredda(in USA sempre ghiacciate piu tanto ghiaccio nel bicchierone grazie) che vi aiuta mandarla tutto giù. E se fosse state pianificando un HALLOWEEN particolare potete comprare questo ALE GRITTY's per appunto - sto cercando capire se è biondo o color sangue....




And then there's the sophistacated group that wants CRUISE ship drinks in big tumblers full of ice and tropical flavors.....escapes? Maybe but I love the packaging.

Seagram's un enorme compagnia che fornisce il mondo USeanno con bevande alcolici ha fatto un VARIETA inscatolata...quattro gusti un po crocieristici che potrebbe andare bene in un enorme bicchierone(laggiù come sapete anche le bevande piccole sono in bicchiere enorme e non solo in TEXAS dove tutto è XXL) con tanto ghiaccio...nessuno che conosco si è mai beccato una congestione come succede qui.

And this one is rather confusing because it tells you it is from SHIPYARD...called Pumpkinhead and has a Horseman as carton design...think the guy who invented this one had already lifted his elbow before picking up the pen...

Un po di confusione con questa marca che si chiama SHIPYARD...chiamato PUMPKINHEAD(testa di ZUCCA - ma senza le inuendos in italiano) e con un CAVALIERE sul cartone come logo...il grafico aveva parecchio alzato il gomito prima di mettere la penna in mano.

Logically an orange with a Mohiccan cut (here referred to as SHOCK TOP)is just the thing we need to get us into the mood to drink a BELGIAN WHITE(that I assume is ale) made with SPICES...still have to figure that one out but I'm pretty sure that the grafic designer is the guy from SHIPYARD...after having again raised his elbow(the pen definitely after a case of this stuff or maybe he was still dreaming about pumpkinheads on ships riding on horses)

Un arancio con taglio alla MOICANO(nome SHOCK TOP - forse scioccante?) è proprio quello che vogliamo per farci venire voglia di bere questo BELGIAN WHITE(ale?) fatto con SPEZIE...sto ancora elaborando questo perche sono sicuro che il grafico che ha lavorato qui era il reduce 'fatto' della SHIPYARD Pumpkinhead CAVALIERE di sopra!




And finally an ISLAND STYLE LAGER called LANDSHARK...fin in the waves palm trees on the beach even though they too seem in the sea...after all the ale and beer that guy was drinking I'm pretty surprised he didn't call this one MONKEY ON YOUR BACK....

Finalmente arriviamo in porto con ISLAND STYLE LAGER chiamato LANDSHARK....una pinna nel mare con palme pure...ovviamente con tutto ALE e BIRRA che quel grafico stava bevendo mi sorprende che non abbia chiamato questo qui 'PRESA un SCIMMIA'...




WALMART's has them all...just come on in the water's fine, the price is right(so they say) and after all - what with football season beginning, college opening and the world going to HELL - nothing like a cold beer ale or icey long drink to make it all go down.....drinking MAINE from the WALMART collection....

WALMART - SAINT WALMART le ha tutte...entri che il prezzo è giusto(o cosi dicono nel negozio piu assaltato per ogni volere) - con l'inizio stagione football, con gli università che aprono e con il mondo che sta scendendo a livelli pazzeschi di follia collettiva non ce nulla che rinfresca(no COKE non sto rubando il vostro slogan) come un ale o una birra o un drink ghiacciato per aiutare a digerire tutto...bevendo MAINE from the WALMART collezione!


2 commenti:

  1. Adorabile full immersion nel vero lifestyle dell'East Coast. Tra packaging bizarri, ghiaccio ovunque e WalMart cosa manca? La buona compagnia? Paula benritrovata!
    Baci baci

    RispondiElimina
  2. Ciao Paula!!!

    Sempre simpatica e intelligente la tua ironia, l'argomento è un po' difficile per me, che non ho proprio nessun gusto nel bere ( se non il mio beneamato lambrusco!) e tanto meno non bevo birra!
    Ebbi la pessima prima esperienza con una birra...calda, puoi immaginarti quale fu la mia reazione...avevo pensato alla pee del cavallo e da allora mai più...anche se qualche volta, un goccino di quelle dei miei uomini (figlio e marito, neh!!!) ma ghiacciatissima lo bevo!!!

    Buona notte o buona giornata, se leggi domani!!!
    Un abbraccio dal levante giusto: sereno e non troppo caldo!!!

    RispondiElimina