TWO DOGS DUE CANI

Two dogs who don't love to be fotographed unhappily posed for me the other afternoon whilst they were hanging out on the West Portico...they don't like to be fotographed because it makes them squint. They don't like to be fotographed because there are just too many important things that need to be done when they are hangin out on the West Portico...like chasing lizards, sleeping on the rug under the portico or laying in the sun getting the last Autumn rays. Obviously the two fotographs weren't stolen cus they came up to me to see what I was up to since I was standing on the stoop of the sliding glass door of the kitchen they figured it could mean some sort of treat.SURPRISE: snap flash i got them both SQUINT and here they are in all their doggy glory....CLEO the beaglcuda and LIZ my black shadow...of course the dimension of Liz's head  is out of whack...maybe that is why she hates being fotographed . ..  sort of look like cartoon dogs....

Due cani che non adorano essere fotografati infelicemente posati per me l'altro pomeriggio mentre stavano ciondolando sul portico a ponente...non amano essere fotografati perche la luce del flash li fa strizzare gli occhi. Non amano essere fotografati perche ce ne sono troppe cose importante che devono essere fatti quando stanno ciondolando sul Portico a Ponente...tipo fare la caccia a gechi, dormire sotto il portico sul tappeto o stare al sole sorbendo totalmente gli ultimi raggi Autunnali. Ovviamente le due fotografie non erano rubati perche erano venuti da me che ero in piedi sul piano della portafinestra scorrevole della cucina pensando fosse plausibile un snack di qualcosa. SORPRESA: flash e gli ho presi entrambi STRIZZARE occhi ed eccoli qui in tutto la loro bellezza canina...CLEO la beaglcuda e LIZ la mia ombra nera...certamente la dimensione della testa di LIZ è un po fuori misura...forse per quello che non adora essere fotografata...sembra un cane nei cartoons...

Feline Privacy Boudoir Privè

There is something to be said for felines. Every time you move something and make a hiding place they find it immediately  and use it. Nina absolutely loves her new Feline Privacy behind the cork board. She had a moment of anguish when she saw that it was right in the place which she usually uses to hop on the bed. At 17 she is pretty nimble but needs a bit of help for window sills and beds. She can still get up an olive tree! So behind the cork board she now has her own boudoir for moments of privacy....


Certamente ce quacosa da dire di felini. Ogni volta che sposti qualcosa e fai un nascondiglio loro lo trovano subito e lo mettono di buon uso. Nina adora il suo nuovo boudoir privè. Un posto dietro la lavagna di sughero perfetto per abbluzioni giornalieri e perche no, anche per un po di nanna nascosta. Ha avuto soltanto un momento di angoscia esistenziale quando ha capito che era posato sul posto esatto dove lei salta sul letto ... sulle mensole vicino! Lei a 17 anni è molto agile ma ovviamente ha bisgono di un aiuto per salti alti anche se riesce arrampicarsi bene sugli ulivi...Così dietro la lavagna di sughero lei ha un posto per quei momenti di privacy felini.

BANANA YES BANANA NO

Banana yes, banana no - on the table were 4 nice ripe bananas when I left the house this morning. Wonderful thought - banana yoghurt and jam for breakfast later when I return. Banana no - or rather - banana where? So when bananas or any other fruit or food is missing where do you look? On the beaglcuda's bed...yup...she ate 2.5 bananas skin and all leaving the rest sort of munched upon...for break...fast yoghurt and jam.

BANANA Sì - banana no? - sul tavolo alla partenza questa mattina 4 banane mature che dovevano essere, almeno 1, la mia colazione con yoghurt e confettura percocca ananas. Che pensiero consolante una colazione sana nutriente. Tornata a casa Banane NO, ossia DOVE? e ovviamente quando manca cibaria in questo luogo il primo posto disponibile di ricerca è il lettino del beaglcuda...sì, ha mangiato 2.5 banane intere buccia e tutto lasciando un masticato mucchio del resto sul letto...per colazione questa mattina ho avuto yoghurt e confettura di percocche e ananas...

COMFORTABLE SEATING POSTI COMODI

In our home there are 4 comfortable places to sit

1 - a couch which is about 2.70 meters long

2 - a lounge chair which has a coverlet in wool to keep you warm

3 - a smaller couch which is a two-seater - or love-seat if you prefer that name

4 - an IKEA armchair which has a molded back holding wonderfully almost embracing feeling

all of which are occupied by

in number 1 taking up at least 2 meters - an extra long stretched out beagle

in number two a sleeping calico cat - and you know you always let sleeping cats lay(lie?)

in  number three no one at the moment because the beagle is on number one and the cat is on number 2

and finally the IKEA armchair is occupied permanently by the mixed breed belgian shepherd/setter who decided that the moment the armchair was set up and constructed perfectly she would have to try it out for yours truly (me) who had bought the chair for her aching back but to this day has yet to sit in it since the mixed breed belgian shepherd/setter has permanently occupied it...

which leaves yours truly perched on a little black IKEA stool which sort of looks like a milking stool only with 4 legs instead of two...which has fortunately helped me to stregthen my back muscles since I do have to keep them tight and firm in order not to slouch causing pain...

but wouldn't it be wonderful to have the possibility, just every once-in-a-while to possess some comfortable seating?

In casa nostra ci sono 4 posti comodi dove uno/a potrebbe mettersi al proprio agio

1 - un divano letto di 2.70metri

2 - uno sdraio con sopra un plaid  di lana come scaldino

3 - un  piccolo divanetto tipo love seat a due posti

4 - una poltrona IKEA ergonomico che non solo è comodo ma ti abbraccia mentre ti siedi dentro

tutti quali occupati da

numero UNO da un beagle allungato piu o meno 2 metri lasciando solo 70cm liberi

numero due un gatto acciambellato e si sa che gatti che dormono non pigliano pesci e tu non pigli posto

numero tre onestamente nessuno ancora perche i due occupanti del numero 1 e 2 sono nei posti qui sopra

numero 4 un lupo belga/setter combo che appena avevi costruito la poltrona IKEA ergonomica ha deciso provarla  assicurando che era ben salda e sicura e dopo di che non l'ha mollata per mezzo secondo provando sicuramente che

è molto difficile trovare un posto comodo in questa casa....mi chiedo sempre però come fanno ad avere tutti quei posti comodi a ROMA?

nesting cat - gatto ci cova

Nina, our calico cat is a wild creature who loves getting cuddles but refuses to sleep indoors.Ever since she was little she refuses to be locked in a house(feline cabin fever in which she rips up every roll of everything she can get her paws on) or even kept behind a closed sliding door or window(unless of course she decides to come in, sleep with M on the couch and then ask to leave). The sun was shining on this pile of bean husks, Nina was sound asleep and then, as you can see init he right hand corner of the picutre...along came the beaglcuda to wake her. Or rather, to snuffle her, make her turn over on her other side and right after this photo was snapped - crash into a feline snooze.

Nina è la nostra calico cat. Quelle femmine con tre colori. sono solo le femmine che hanno questo onore.non chiedermi perche ma credo che abbia qualcosa da fare con geni recessivi o altro genere. Comunque lei è nostra gatta contadina che rifiuta vivere dentro casa e se capita che ci sta piu di quello che vuole lei ci srotola con grandissima gioia e sfogo tutto il possibile che sia in bagno o in cucina...tutto in piccoli pezzettini, confetti se volete affinche qualcuno molto intelligentemente la fa uscire. Certo in giornate di grandissimo freddo e magari quando piove vuole entrare per godere del divano con il consorte ma poi appena si sveglia chiede di uscire e magari non torna fino alla sera quando richiede entrata nel suo boudoir privato - il garage dove dorme sulle rete delle olive. Con il sole del altro giorno si è addormentata su un mucchio di bucce di fagioli che erano state messi sotto un limone per fare composto. Con il calore del sole si scaldano e fanno un materasso alquanto confortevole e tiepido. Sonno felino profondo affinche quelle gambe beaglcudesche nella destra della foto non arrivano, ti annusano con grande rumori di cane da caccia e ti fa girare dal altra parte affinche puoi riprendere quel sogno felino che è stato disturbato...

Dog's Life - Vita da cane

Bet you've heard the espression 'position is everything in life'...or if not that expression something similar. Of course, it's a dog's life is even better when you consider that the protagonists of the position is everything in life are two hundts who wouldn't like anything better than to sit by the woodburning stove all Winter long enjoying the warm...and logically exploiting the strategical position of said stove in the kitchen where the probabilities of edibles falling on the floor are much better than sitting or laying on the portico terrace watching the world inside from outdoors...and while you're at it lady they're saying....have a look at your furry kids out here in the cold(it was only 60°) while you're in there by that stove eating that Fuji apple and enjoying a good read. Ok, so we'd only help you eat the apple....

Vita da cani in questo momento potrebbe essere un espressione poco consono a quello che stanno vivendo quei due ragazzi pelosi in questo momento. Sono entrambi sdraiati su, beaglcuda il divano e Liz un imbottita...e poi dicono che non stanno bene loro. La foto era solo per dirti che vivono di giorno sul terrazzo del portico a ponente, almeno quando il tempo è come adesso. Diciamo 14.5° a mezzodì. Logicamente la posizione dei due ragazzi pelosi è una messa in scena(fatti da loro) per far vedere quanto è triste la loro vita fuori dalla cucina dove potrebbero stare al caldo vicino alla stufa a legna aspettando felicemente qualche caduta di cibo mentre preparo pasti. Logicamente la posizione dei due ragazzi pelosi è una messa in scena(fatti da loro) per convincere chiunque che sono maltrattati da yours truly perche veramente si sta meglio vicini vicini alla stufa....e se credete a questa messa in scena.....