What came first? .... Cosa è avvenuta prima?

 http://ridanzare.wordpress.com/2010/05/04/oggetti-coreografici-antony-gormley/













Onceuponatime there was a story about how a man's family was able to judge the patience and resistance of a soon-to-be wife...she was given a huge skein of wool and cotton which was all twisted and wound up wrong. If she had the patience to unravel it she was definitely a wife-to-be...if not...well!  My morning job was to unwind straighten and put into a wheelbarrow 100meters of recalcitrant tubing from a spray machine which Hub uses for the olive trees....I did it....now the question is...what came first...the patience to unwind it or 38 years of marriage in which I've wound and rewound everything life has presented me?


Una volta tempo fa c'era la storia di come la famiglia di un uomo presto sposo poteva giudicare la resistenza e pazienza della promessa sposa...a lei veniva dato una mattassa di filo di lana e cottone tutto ingarbugliato che doveva sbrogliare...se aveva la pazienza per sgarbugliarla era una promessa sposa degna....se no...beh! Il mio lavoro questa mattina era sgarbugliare e mettere nella cariola 100 metri di tubo di gomma recalcitrante che viene usato dal marito per soffiare prodotti sugli ulivi...c'è lo fatta...adesso la domana è...cosa sia arrivata prima...la pazienza per sbrogliare il tubo o 38 anni di matrimonio nella quale ho avvolto e riavvolto tutto quello che la vita mi ha presentata?

IRISES and Beagle IRIS e BEAL

Imagine this one iris multiplied by infinte rizomes...then imagine the greenery of the plants getting old and turning hay colored. Then think about how you would feel if you go outside to eliminate all the hay-colored leaves and you find a 20kg beagle happily flattening the entire 'field'  of irises while joyfully 'scratching'all the itchey places!?  Smile laugh be happy - you live with a BEAGLE!

Imaginate quest'unico iris moltiplicato per infinite rizomi ... poi imaginate il verde delle piante che diventano vecchie e tornano quel bel colore fieno autunnale. Poi pensate come ti sentiresti se un pomeriggio esci di casa armata per togliere tutte le foglie color fieno e trovi un beagle di 20kgrammi sdraita dentro l'intero 'campo' di iris mentre gioiosamente felicemente sta 'grattando' come un orso rossobianconero? Sorridi, ridi, sia felice - tu vivi con un BEAGLE!

Trinidad Scorpion Peppers Trinidad Scorpion Peppers

It took me about 20 minutes to figure out how to get these tremendously hot lovelies onto my blog using down or upload foto, then dropbox then all the rest.
It took me about 4 months to decide that I really need to continue writing here and not just lazily in FBook.
It took me about 5 minutes to realise that I missed my daily, weekly, monthly dose of blogging.
It probably will take you about 2 minutes to look at the picture - read that these are Trinidad Scorpion Hot Peppers - and say BLEAH! what an awful name for a fruit!

Mi ci è voluto circa 20 minuti per capire come mettere questi peperoni bollenti sul blog - passando da caricare foto a dropbox attraverso i vari passaggi e voilà.
Mi ci è voluto circa 4 mesi per decidere che dovrei veramente continuare scrivere qui e non pigramente su FBook.
Mi ci è voluto circa 5 minuti per capire che mi mancavano i miei momenti blogging...
Probabilmente per voi ci vorrà circa 2 minuti per vedere la foto, leggere che questi sono Trinidad Scorpion Peperoni piccanti e dire BLEAH! che nome orribile per un frutto!

Maine 2013

Today it' raining. Today we're going to the Mall to walk. It's dry and comfortable. It's a place where all the older folks go to walk when it is raining. There are lots of parking places and therefore perfect. But the best thing about going to the Mall is a restaurant called Red Robin - not the usual hamburger joint even though they have wonderful burghers and never-ending fries and drinks...which by the way, I never get. I buy a huge southwestern mex chicken barbque salad which is a program of all sorts of wonderful fixings - from the lettuce on up to the grilled chicken. They put it on a huge red ceramic plate and decorate it with black beans, taco chips, cilantro and fried jalapena pepper...which I thought was fried zucchini (been living too long in Italy). It is spicey colorful and wonderfully delish. Only problem is that I didn't bring my digital and only have my semi-smart phone. Now you might be wondering what a semi-smart phone is...it's a Nokia normal phone which does everything online and off except make coffee. But on a mini screen and with mini-usb lines etc. The story of the phone is cute if you like to frustrate yourself. Two weeks after I got my little semi-smart phone the Tim, my italian server, put out an offer for a BRAND NEW IPHONE 5 for 2.5 years at 10 euro(12$) a month with 24/7 internet and all the rest....so now I'm asking myself if the semi-smart is the phone or if it is me who was in a hurry to buy a phone which works in the STATES...


http://www.redrobin.com/

Maine 2013

once upon a time is now in Maine joking around with the very old story about lobster...or rather the lack of. Every year when I come here my friends in the boot- shaped peninsula kid me about eating lobster because they know that I have not been able to eat one for various reasons. The funny part is that I no longer even want to eat lobster. Not that I have become kosher or have shell fish allergies it's just that after so many years of hearing that they're not in season or they're too expensive or it's not the right restaurant I sort of decided that it isn't necessary to eat them to be happy. And besides, they are a lot of work cracking exploring and dipping melted butter. Not that the meat isn't good it's just that at this point I've decided it really isn't necessary to meanfully boil a living creature. So why all this explanation? Because yesterday at a little dollar shop I saw a tin lobster to put in a flower pot - and you know something. I'm so conditioned that I didn't even get that one. Weird how every time I see a lobster or something in its shape a bell rings, I salivate and think - don't need want can't have isn't necessary but it would have been pretty funny to get one and shut up my friends.


Once upon a Time e' in Maine. Come tutti gli anni certi miei amici a casa mi prendono in giro dicendomi che quest'anno sara' l'anno del aragosta. La storia infinita degli ultimi 6 anni. Ogni anno in Maine porta con se il non avere, non volere, non poter prendere aragosta e dopo tanti anni di costano troppo cari, non e' stagione, non si puo' non si deve ormai non mi viene neanche in mente che prendere un aragosta bollita, battagliare per un paio di ore con martello schiaccia noce e lungo gancio per togliere la carne dal carapace sia una cosa necessaria per essere felice. Anche se la felicita' non si raggiunge tante volte in quantita' eccessiva nella vita mi sa che mangiando aragosta non sia una dei modi piu'  eccelse per viaggiare vero nirvana. Certamente ci sono persone che vengono qui eclusivamente per bollire un essere vivente in acqua salata ma quest'ultimo fatto mi ha chiuso il capitolo del volere questo rosso crostaceo. Pero' devo ammettere che ieri in un negozio tutto per 1 $ avendo visto un crostaceo rosso formato vero potevo comprarlo per metterlo in un vaso di fiori sul portico a ponente. Sarebbe stato un modo simpatico per far cessare le recommandazioni degli amici. Ma chissa' perche' ogni volta che vedo un aragosta o qualcosa che lo rassomiglia suona una campana, I comincio salivare e penso - oddio no necessito, ne voglio, ne posso avere pero' ammetiamolo - per 1$ mi sono lasciato proprio scappare un occasione.

GOING WEST .... ANDANDO OVEST

on the 21st May I'm heading WEST - Kbunkport here I come...the central plaza is great in this photo...thanks internet. Didn't take it myself...easier to clic and paste...but I must admit that the flowers are more Autumn type than Spring type. But that's ok...may have some pc time while I'm there. For sure I'm going to buy myself a USB for my digital so that I can get my photos(even the old ones) in here somewhere...maybe will even be able to find them once I've loaded them. That would be magic.

Il 21 Maggio prendo un volo verso OVEST - Kbunoport Maine arrivvvooooo...la piazza centrale della città in questo foto è bellissima...non è mia...è di una copia incolla da internet...ammetto che è piu facile anche se i fiori sono autunnali e non primaverili...però va benissimo...forse avrò un po di tempo per pc quando sono là. Sicuramente comprerò un USB per il mio digitale che mi permetterà inserire le mie foto (pure quelle vecchie) qui dentro. Logicamente sperando che una volta inserite riesco ritrovarle...quello sì sarebbe magia

FLOWERS FIORI

Cyclamines - incredibly simple bulbs. Incredibly beautiful flowers...after all the rainstorms. After continuous pelting they're blooming blooming blooming - and gorgeous!!!!!

Ciclamini - incredibilmente semplici i bulbi. Incredibilmente belli i fiori...specialmente dopo le tempeste, diluvii, pesante innaffiature date da M.Natura...e stanno fiorendo rifiorendo esplodendo di colori incredibilmente belli!